در دست ساختIn developmentآغاز ۱۴۰۵Begun 2026

باهمستانBahamestan

صحن وارونه: طرح یک تالار نمایشگاهی برای تهران

The inverted sahn: a design for an exhibition hall in Tehran

باهمستان طرح یک تالار نمایشگاهی برای تهران است که از وارونه‌کردن صحن مسجدهای ایرانی به دست می‌آید. در صحن، حوضی در میانه است و آسمان بر فراز آن؛ در این طرح صحن سرپوشیده می‌شود و حوض به سقف می‌رود. فرض اصلی پروژه این است که فرم‌های کهن معماری ایرانی را می‌توان نگه داشت، به شرط آنکه به جای تقلید از ظاهرشان کاری به آن‌ها سپرده شود.

Bahamestan is a design for an exhibition hall in Tehran, obtained by turning the courtyard (sahn) of the Iranian mosque inside out. In a sahn a pond sits in the middle under the open sky; here the courtyard is roofed and the pond moves to the ceiling. The premise is that the old forms of Iranian architecture can be kept if they are given work to do instead of being copied for their look.

بنا با یک اسکریپت پایتون در راینو مدل می‌شود و اکنون در مرحلهٔ طرح اولیه است. هنوز زمینی برای آن انتخاب نشده است و محاسبه‌ها برآورد اولیه‌اند.

The building is modelled in Rhino from a single Python script and is at the preliminary design stage. No site has been chosen yet, and the calculations are first estimates.

  • ۱۱۰ × ۳۲110 × 32متر، ابعاد تالارmetres, the hall
  • ۳۸38ستون توخالیhollow columns
  • ۲2بادگیر بر سردرهاwindcatcher heads
  • ۷٬۴۷۰7,470مترمربع زیربناm² gross floor area
مدل باهمستان از جنوب غربی: تالاری کشیده با پوسته‌های موج‌دار آجری در دو سو، بادگیری بر هر سردر و نورگیر صحن در میانهٔ بام / The model from the south-west: a long hall with wavy brick shells on both sides, a windcatcher head over each gate and the sahn skylight in the middle of the roof
مدل از جنوب غربی، مهر ۱۴۰۵The model from the south-west, October 2026

ایده و تصمیم‌هاIdea and decisions

ایدهٔ صحن وارونه، شرح اولیه و اسکیس‌ها، حجم‌بندی نخست و مرجع‌های طرح از من است. در دوازده دور گفت‌وگو هر تصمیم طراحی را من گرفتم، از مقیاس تالار و ماندن طاق تیز تا آجر همچون پوسته، برج انبار آثار و نورگیرشدن صحن، و هر پیشنهاد فنی پیش از پذیرفته‌شدن از داوری من گذشت.

The idea of the inverted sahn, the brief and sketches, the first massing and the references are mine. Over twelve rounds I made every design decision, from the scale of the hall and keeping the pointed arch to brick as a shell, the art-store tower and the sahn as a skylight, and every technical proposal passed through my judgement before it was accepted.

ابزار و روشTools and method

برای رسیدن از ایده به طرحی سنجیدنی در چند روز، Claude را به‌عنوان ابزار به کار گرفتم: اسکریپت پارامتریکی که بنا را در راینو می‌سازد، برآوردهای اولیهٔ سرمایش، جریان هوا، آب و بار زلزله، بازبینی مدل و نقشه‌های اولیهٔ رویت با آن ساخته شد. جایی که دانش فنی من کم بود ابزار آن را پر کرد، و پیشنهادهایی مانند گذاشتن بادگیرها بر دو سردر از همین گفت‌وگو درآمد.

To take the idea to a testable design in a few days I used Claude as the tool: the parametric script that builds the building in Rhino, the first estimates for cooling, airflow, water and earthquake load, the audit of the model and the preliminary Revit drawings were made with it. Where my technical knowledge ran short the tool filled it, and proposals such as the windcatchers over the two gates came out of that exchange.

  1. صحن وارونهThe inverted sahn

    حوض میانهٔ صحن به سقف می‌رود و به نورگیری از شیشه و آب بدل می‌شود که نور روز را به تالار می‌آورد.

    The courtyard pond moves to the ceiling and becomes a skylight of glass and water that brings daylight into the hall.

  2. طاق تیزThe pointed arch

    طاق تیز سردر تنها نمادی است که بی‌تغییر می‌ماند، زیرا معنای آن، ورود به چیزی تازه، همچنان برقرار است.

    The pointed arch of the gate is the one symbol kept unchanged, because its meaning, entering something new, still holds.

  3. شبستان ستون‌دارThe hypostyle

    دو ردیف ستون گرد آجری و طاق‌های کمی تیز به پیروی از تاریخانهٔ دامغان ساخته می‌شود و تکرار طاق‌ها نشان چندگانگی راه‌هاست.

    Two rows of round brick columns with slightly pointed arches follow the Tarikhaneh of Damghan; the many arches stand for the plurality of paths.

  4. مقیاسScale

    تالار حدود نیمی از میدان توپخانه است و نسبت طول به عرض آن از میدان نقش جهان گرفته شده است.

    The hall is about half of Toopkhaneh Square, with the proportion of Naqsh-e Jahan.

  5. روانهٔ آجریThe brick flows

    پوسته‌های موج‌دار آجری بر دو سوی تالار فرود می‌آیند، زیر خود جایی سایه‌دار برای نشستن می‌سازند و باران را به حوضچه‌ها می‌رسانند.

    Wavy brick shells descend on both long sides, make shaded places to sit beneath them and lead rain to the ponds.

  6. بادگیر دومرحله‌ایA two-stage windcatcher

    هوا از بادگیرهای روی دو سردر گرفته می‌شود، در زیرزمین با آب آب‌انبار خنک می‌شود و از درون ستون‌های توخالی به تالار بازمی‌گردد.

    Air is caught by the heads above the two gates, cooled in the basement with cistern water and returned to the hall through the hollow columns.

  7. آجر همچون پوستهBrick as a shell

    آجر باربر نیست. طاق‌های نازک آجری، نزدیک به طاق ضربی، بر اسکلتی پنهان می‌نشینند تا بنا در زلزله سبک بماند.

    The brick is not load-bearing: thin tile vaults, close to the Iranian taq-e zarbi, sit on a hidden frame so that the building stays light in an earthquake.

  8. زیرزمینThe basement

    نیمی از زیرزمین خط دوم نمایش است، برای آثاری که با تالار بالا جور نیستند، و نیم دیگر به تأسیسات و آب‌انبار اختصاص دارد.

    Half of the basement is a second exhibition line for works that do not fit the hall above; the rest holds the plant and the cistern.

نمای درون تالار رو به سردر شمالی: دو ردیف ستون گرد توخالی و طاق تیز میانی با روزن‌هایی در تیزهٔ آن / Inside the hall looking towards the north gate: two rows of round hollow columns and the pointed central vault with small openings at its crown
ناو میانی رو به سردر شمالیThe nave, looking towards the north gate
برش عرضی: ناو میانی بلندتر میان دو راهروی کناری، روانه‌های آجری در دو سو و زیرزمین در پایین / Cross-section: the taller nave between two aisles, the brick flows on both sides and the basement below
برش عرضی از یک دهانهCross-section through a typical bay
برش طولی: ردیف طاق‌ها بر فراز زیرزمین، نورگیر صحن در میانه و بادگیری در هر سر / Long section: the arcade above the basement, the sahn skylight in the middle and a windcatcher head at each end
برش طولی از ناو میانیLong section through the nave

وضعیت: طرح اولیه. مدل نسخهٔ ششم و نخستین مجموعهٔ نقشه‌ها آماده است و انتخاب زمین، نهایی‌کردن برنامهٔ فضایی و بررسی سازه گام‌های بعدی‌اند.Status: preliminary design. The sixth model and a first drawing set exist; choosing a site, fixing the programme and a structural review come next. Tools: Rhino, Python, Revit.